مترجم جان قسمت ۱۸ ۱۹ رو دیدم کلللی خدیدم مرررسی واقعا 😁
جمله های توو پرانتزو علامت تعجب ها دقققیققققا حرف دلِ منم هست 😄
از جونگ هون خوشم نمیاد خیلی اخلاقای بدی داره به عنوان یه مرد که بشه باهاش قرار گذاشت نمیشه روش حساب کرد چه برسه به شوهرو ازدواجو … دلم برا داجونگ کبابه 🤧
کم کم داره اتفاقایی میفته که آدم بشه و سر عقل بیاد ولی نمیدونم چرا نمیتونم قبول کنم بشه زوجِ دخترای سریال 😑😬

دوستان لطفاً میشه یک خلاصه از سریال بگین
چه جوری سریالش ؟
فقط مناسب تینیجر هاست یا برای سن های بالاتر هم خوبه ؟؟

این سریال چرا تو لیست صفحه اصلی نیست!!؟
ملت چطوری باید متوجه بشن این سریالم وجود داره و داره اپدیت میشه!!!؟

آقا جابر فایتینگ . خیلی دمت گرم .
از همسر خطرناکم فهمیدم یه مترجم مستقل خوب داره میاد .

این سریالُ می بینم، خیلی دوست دارم جوّشونو، چند قسمت اول دورانِ بچگیشونه، خیلی کیوتن بچه ها دیالوگاشون مخصوصا،

ممنونم واقعا از ترجمه ی جابر تا اینجایی که دیدم مشکلی با ترجمه نداشتم دمتون گرم،

خلاصه اینکه اگر میخواین بعد از مدتها یه سریال خانوادگیه دلچسب ببینید پیشنهادش میکنم ^^

سلام به شما عزیزان
تیم ترجمه ی رامیون🍜 ([email protected]) 🍜 هستیم و تازه شروع به کار کردیم
و برای اولین سریالمون داریم این رو ترجمه می کنیم
اگر مخاطب این سریال هستین میتونید به کانالمون بیاین و زیرنویس رو دانلود کنید.
ممنون از حمایتتون

زیرنویس انگلیسیش که به روزه چرا پس ترجمه نمیشه؟

زیرنویس ق 5 که انگلیسیه، فارسی نیست

حالا دوستان بیننده سریال
قشنگ🤔

دقیقن جالب من هم پدرم عجیبه یا پدره عجیبم دیدم گفتم وایی میونگ که میدونستم شبیه جیکیونگ اما رایوونگ اولینبار میدیدم گفتم اینم شبیه مینام•مینوو😉😀
( به قول دوست عزیز الان که اوضاع پیچیده تراز قبلش شوود🤔😕😱 )

زیرنویس 4 و 5اومده

زیرنویس تو کانال مترجم هست ولی سایت قرار نداده

من سه قسمت که ترجمه اومده دیدم، بنظرم خیلی بهتر از بقیه سریالای طولانی در حال پخش بود ، جملات قشنگی میگن ، مثلا معلمه گفت بچه رو فقط پدرمادر بزرگ نمی کنن ، مردم محله و … هم بزرگ می کنن ، .. اون دختر کوچیکه هم خیلی حرفای جالبی میزنه ،

این خواهر دوقلوی اون دختره مد داگ هست 😈😈 بعد جالبه چقدر شبیه بازیگر سریال جدید افسانه سیزیف ، پارک شین هه هست ، من فکر میکردم یک نفرن 😐😢😢
اینم کشف جدیدم park shin hye و Shin Hye-sun اسماشون شبیه همه 😢😢😤😤

لطفا مترجم عزیز ما رو مطمئن کن که ترجمه تا اخر میذاری، تا دانلود کنیم، ممنون 😈😇

سلام واقعا خوبی هست لطفا به ترجمه ادامه بدید

خواهش میکنم ترجمش کنید😭😭

وای سریالش از ایناس که همش گشنت میشه خخخخ.باید جذاب باشه.لطفا به ترجمه ادامه بدین.فایتینگ

وااای مرسی از ترجمه…. ادامه بدین لطفااا وسط راه ولمون نکنین ??

میشه زودتر ترجمه کنین
این سریال به نظرم خیلی قشنگه